Con Trai của Ông Chủ Hảng Sữa Borden
Không Do Dự, Không Lùi Bước, Không Hối Tiếc
     MP3

Có lẽ đa số chúng ta không ít thì nhiều cũng có uống sữa Borden. Nhưng mấy ai biết được đằng sau sự thành công của hảng sữa này, có một câu chuyện cảm động và đáng phục về tấm lòng cương quyết đầu phục Chúa của con ông chủ hảng sữa Borden. Vào năm 1904 William Borden vừa tốt nghiệp ở trường trung học Chicago.

Vì là con kế tự của ông chủ hảng sữa, cậu thanh niên mới lớn này đã là một nhà triệu phú. Để ban thưởng cho việc tốt nghiệp trung học của cậu con trai, cha mẹ cậu thưởng cho cậu con trai 16 tuổi một chuyến du hành vòng quanh thế giới. Là một thanh niên nhiều nhiệt quyết có cơ hội du lịch sang Á-châu, Trung-Đông, và Âu-châu, cậu cảm thấy chạnh lòng thương xót cho những người đau khổ ở khắp thế giới. Sau cùng, trên đoạn đường du hành quan sát này, cậu Bill Borden viết thư về nhà cho cha mẹ cậu nói rằng, "Con sẽ dâng hiến cuộc đời chuẩn bị cho cánh đồng truyền giáo."  

Một người bạn của Bill khi nghe được quyết định này của cậu phát biểu rằng "Bill phí bỏ cuộc đời mình cho việc làm giáo sĩ truyền giáo." Để đáp lại cảm tưởng này của người bạn, Bill viết hai chữ đằng sau cuốn kinh thánh của mình: "Không chần chờ" (No Reserves.) Mặc dù là con nhà giàu, Bill Borden theo học ở viện đại học Yale vào năm 1905 với thái độ và tư cách như bất cứ một sinh viên bình thường nào khác. Tuy nhiên, chẳng bao lâu các bạn cùng lớp nhận thấy một sự nỗi bậc khác biệt nơi Bill, không phải vì sự giàu có hay tiền bạc của cậu. Một người bạn viết: "Bill đến trường đại học vượt hẳn chúng tôi về vấn đề thuộc linh. Anh ta đã dâng hiến tấm lòng hoàn toàn đầu phục Đấng Christ và đang sống như vậy. Chúng tôi là những bạn cùng lớp với Bill chỉ biết nương tựa vào anh ta và tìm thấy ở anh ta một sức sống thuộc linh vững mạnh, chỉ vì anh ta đã có một mục tiêu và một sự biệt riêng thánh hóa." Trong suốt những năm ở đại học, Bill viết trong cuốn nhật ký của mình một hàng chữ có thể nói lên tất cả ý nghĩa đề cao mà bạn cùng lớp ghi chú về anh, "Từ chối bản ngã, luôn luôn vâng lời Chúa Jêsus." (Say ‘no' to self and ‘yes' to Jesus every time.)¹

Điều đầu tiên làm cho Bill chán ngán là khi nghe ông viện trưởng nói với đám sinh viên về "sự cần thiết có một mục đích rõ ràng." Sau khi nghe bài nói chuyện đó, Borden viết: "Ông viện trưởng bỏ qua việc nói đến mục đích đó là gì, và từ đâu chúng tôi nhận được khả năng để chịu đựng và sức mạnh để chống trả khỏi những cám dỗ."² Thăm dò các giáo sư và nhiều sinh viên lãnh đạo của đại học, Borden chỉ biết thở dài nói rằng anh có thể nhìn thấy hậu quả của triết lý trống rổng này: yếu đuối luân lý và tội lỗi-phá hoại đời sống.

Suốt khóa đầu ở đại học Yale, Borden bắt đầu tổ chức một sinh hoạt mới làm thay đổi nếp sống ở khung viên đại học. Một trong số những bạn cùng lớp của Bill diễn tả diễn tiến này như sau: "Đang khi theo học khóa đầu tiên Bill và tôi bắt đầu cùng nhau cầu nguyện mỗi buổi sáng trước khi ăn điểm tâm. Tôi không thể nói chắc ai trong chúng tôi đưa ra đề nghị này, nhưng tôi nhớ mài mại là ý kiến này đến từ Bill trước. Chỉ trong một thời ngắn chúng tôi có một bạn khác nữa cùng cầu nguyện với chúng tôi, rồi chẳng bao lâu có thêm một bạn thứ tư. Khi gặp nhau chúng tôi dành nhiều thời giờ để cầu nguyện sau khi đọc một khúc kinh thánh ngắn. Sự hiểu biết về kinh thánh của Bill giúp chúng tôi rất nhiều...Anh ta đọc cho chúng tôi nghe đoạn Kinh Thánh, vạch ra cho chúng tôi lời hứa của Chúa trong đó,và rồi anh ta nhấn mạnh tới việc nhận lãnh những lời hứa đó với một tấm lòng chắc chắn."³

Nhóm học kinh thánh nho nhỏ của Bill nầy sinh ra một phong trào học kinh thánh lan tràn cả khu đại học. Vào cuối năm đầu đại học, có hơn 150 sinh viên năm thứ nhất tụ họp nhau học kinh thánh và cầu nguyện mỗi tuần. Khi Bill Borden lên học năm thứ tư đại học, có một ngàn trong số 1300 sinh viên của trường Yale tham gia vào các nhóm học kinh thánh.

Bill Borden tập một thói quen là tìm kiếm những sinh viên "khó dạy nhất cứng đầu nhất" để cố dẫn dắt họ nhận được sự cứu rỗi. "Khi lên năm thứ hai chúng tôi tổ chức những nhóm học kinh thánh và phân chia hơn 300 sinh viên ra nhiều nhóm khác nhau, sinh viên nào muốn hướng dẫn số lượng nào tùy ý, hầu tất cả đều có thể lớn lên. Tên những người sinh viên được nêu lên từng người, và được hỏi "ai muốn nhận người này?" Khi có tên nào ai cũng muốn tránh né vì ai cũng sợ lãnh trách nhiệm, thì Bill luôn luôn lên tiếng ‘Hãy để tên đó cho tôi.'⁴

Mục vụ của Borden không phải chỉ trong phạm vi đại học Yale. Anh ta cũng lo lắng chăm sóc cho các bà góa, các trẻ mồ côi, và người tàn tật. Anh ta cũng cứu giúp những người say rượu trên đường xá của thành phố New Haven. Để cải huấn họ, anh ta thành lập hội "Sứ Mệnh Hy Vọng của Trường Yale". Một trong số những người bạn của Bill Borden ghi lại rằng "thường thường chúng tôi thấy Bill ở những nơi hạ lưu của thành phố vào ban đêm, ở trên những đường phố, ở những chung cư rẽ tiền hay trong những quán ăn mà Bill đã dẫn những người đói rách vào để cho họ một bửa ăn; mục đích của Bill tìm kiếm những người này để hướng dẫn họ đến với Đấng Christ."⁵

Khải tưởng của Borden về việc truyền giáo là tập trung vào dân Kansu theo Hồi Giáo ở Trung Hoa. Khi mục tiêu đã có hướng vọng, Bill không còn bao giờ bồn chồn tư lự nữa. Bill còn thúc đẩy các bạn cùng lớp lựa chọn con đường truyền giáo. Một người bạn của Bill nói rằng: "Bill chắc chắn là một trong những người tiêu biểu với tấm lòng nóng cháy mà tôi được biết, và Bill còn là cột trụ cho tất cả chúng tôi tại trường đại học. Trong Bill có một lòng nhiệt huyết sắt đá, và tôi luôn luôn có cảm tưởng Bill thuộc loại người tuẩn sĩ, hay thuộc vào những anh hùng truyền giáo của thời hiện đại."

"Mặc dầu anh ta là một triệu phú, dường như Bill luôn luôn nhận thấy rằng anh phải làm công việc của Cha trên trời, và không bỏ mất thời giờ theo đuổi những thú vui." Mặc dầu Bill từ chối gia nhập những nhóm ái hữu trong trường, "trong năm cuối của đại học, anh ta phục vụ cho các bạn cùng lớp hơn bất cứ một ai khác." Anh ta điều khiển một cuộc hội thảo quan trọng về truyền giáo được tổ chức tại trường Yale và phục vụ với vai trò hội trưởng hội sinh viên hạng danh dự Phi Beta Kappa. Khi tốt nghiệp đại học Yale, Bill Borden từ khước nhiều chỗ làm việc hấp dẫn dành cho anh. Trong cuốn Kinh Thánh của anh, anh viết thêm mấy chữ: "Không lui bước" (No Retreat).

William Borden theo học cấp bậc cao học ở chủng viện Princeton thuộc tiểu bang New Jersey. Sau khi học xong ở Princeton, anh ta đáp tàu đi Trung Hoa. Vì anh mong mỏi làm việc giữa vòng người theo Hồi giáo, anh dừng chân lại ở Ai-cập để học tiếng Ả-rập. Đang khi ở đó, anh mắc phải chứng viêm màng não cột sống. Chỉ trong vòng có một tháng, người thanh niên 25 tuổi William Borden qua đời.

Khi tin William Whiting Borden qua đời được đánh điện về Mỹ quốc, câu chuyện về cuộc đời của anh được đăng tải trên hầu hết các báo chí Mỹ trên toàn quốc. Nhà văn Mary Taylor viết về tiểu sử của Bill Borden như  sau: "Một làn sóng thương tiếc cho anh biểu lộ trên khắp thế giới...Borden không những dâng hiến tiền bạc của cải, nhưng còn cả chính mạng sống của anh, với một cung cách vui lòng, thỏa nguyện, và tự nhiên và làm cho nghĩa cử của anh là một đặc ân thay vì một sự hy sinh".

Câu hỏi đặt ra là cái chết bất ngờ của Bill Borden có uổng phí không? Theo ý định của Đức Chúa Trời thì không. Trước khi chết, Bill Borden viết thêm mấy chữ trong cuốn Kinh Thánh của anh ta. Phía dưới mấy chữ "No Reverses" (Không chần chờ) "No Retreats," (Không Lùi Bước)  anh ta viết thêm: "Không Hối Tiếc" (No Regrets.)

Trên mộ bia của anh có mấy hàng chữ:

Thành kính tưởng niệm William Whiting Borden, 23 tuổi. Sanh tại Chicago Illinois USA 1 tháng 11 năm 1887. Đi vào cõi vĩnh hằng ngày 9 tháng Tư, 1913 tại Cairo.

Sau khi hoàn tất học vấn tại đại học Yale và chủng viện Princeton, anh ta chuẩn bị cho công việc giáo sĩ tiền phong cho người Mohammedans ở Trung Hoa. "Tôi đã giấu lời Chúa trong lòng tôi, Ðể tôi không phạm tội cùng Chúa."

Thi Thiên 119:11 "Hãy đi khắp thế gian, giảng Tin Lành cho mọi người." Mác 16:15 (Mộ bia tiếp tục bằng tiếng Ả-Rập)
Nơi chôn:
American Cemetary