www.mytnpa.org - Chấn Tâm - Tình Hình Thế Giới Căng Thảng Khi Nga Sô Nhắm Vào Do Thái (2)

Chấn Tâm - Tình Hình Thế Giới Căng Thảng Khi Nga Sô Nhắm Vào Do Thái (2)

Người viết: Joel C. Rosenberg
06/03/2010
Chấn Tâm Tình Hình Thế Giới Căng Thảng Khi Nga Sô Nhắm Vào Do Thái (2) MP3 *Người đứng sau lưng* Zhirinovsky Khi đến thăm viếng Moscow mới đây, tôi tìm cách hẹn gặp ông Zhirinovsky. Trong cuốn sách, "Sự lựa chọn của tiên chi Ê-xê-chi-ên", tôi viết về một người Phát-xít, một người ghét Do Thái, một vị lãnh tụ quốc gia quá khích, nỗi lên chiếm được quyền hành ở Moscow, trở thành một nhà độc tài hay một giống như một vị vua chuyên quyền, và hướng dẫn quân đội Nga tiến đến vùng Địa Trung Hải. Tại sao không gặp người này mặt đối mặt ? Việc ủng hộ cá nhân cho Zhirinovsky đã tuột xuống từ khi ông được đăng trên trang đầu của tuần báo Times. Trong cuộc bầu cử tháng 12 năm 2003, đảng LDPR chỉ nhận được 11.6% số phiếu và 38 chỗ ghế trong Duma hay quốc hội Nga. Nhưng ông vẫn là đấu thủ. Zhirinovsky và đồng nghiệp của ông đại diện cho 1/3 lực lượng chính trị trong nước, đàng đảng Liên Hiêp Nga của Putin (222 chỗ ngồi) và đảng Cộng Sản (53 chỗ ngồi). Còn điều gì nói lên điều đó nữa? Nhiều chuyên gia Nga tin rằng số phiếu giảm đi của LDPR không liên quan gì đến người Nga bớt đi dân chủ nhưng thật ra Putin đang hướng về chiều hướng đó. Dân chúng tranh luận với nhau, Tại sao phải bầu cho một "Mad Vlad", một kẻ gây sự nao núng lo âu trong quần chúng, trong khi Putin là vị lãnh tụ hay - một vị lãnh tụ cứng rắn - một nhà độc tài một vị vua đang được thành hình, không cần một chút tuyên truyền đầy rát rến của Zhirinovsky? Họ giải thích rằng sự độc tài chuyên quyền chừng nào của Putin, số phiếu từ các đảng phái quốc gia hay các đảng quốc gia quá khích sẽ quy về cho đảng của Putin. Một người bạn Nga nói với tôi rằng, "Trên thực tế, người mà bạn muốn gặp không phải là Zhirinovsky. Tôi muốn nói, ông ta rất là thú vị để nói chuyện. Ông bạn sẽ có được những câu nói hay. Nhưng người mà ông bạn muốn nói chuyện chính là người đứng sau lưng ông ta, thật ra ông ấy là bộ não của Zhirinovsky." Tôi hỏi, "Ai vậy ?" Bạn tôi nói, "Alexei Mitrofanov. "Ông là người đứng thứ hai trong đảng LDPR. Nhiều năm, ông đã từng làm chủ tịch cho Ủy Ban Khoa Địa Chính Trị⁴⁰ của Duma hay quốc hội Nga, tức là tương đương với Ủy Ban Liên Hệ Ngoại Giao của Quốc Hội Hoa Kỳ⁴¹. Ông là chiến lược gia của Zhirinovsky. Điều quan trọng là ông là người rất yên lặng, nhưng cẩn thận giúp uốn nắn hướng đi của Putin và như vậy của Nga sô." Cha tôi và tôi gặp được Mitrofanov để uống cafe tại khách sạn Hotel National, đối diện với Red Square và viện Kremlin, vào thứ Tư ngày 1 tháng 9 năm 2004. Chúng tôi chưa bao giờ gặp một người Phát-xít bao giờ, và chắc chắn là chưa gặp một người có quyền thế. Chúng tôi không biết Mitrofanov mặt mủi ra sao và cũng không có biết cuộc gặp gỡ sẽ như thế nào. Nhưng không bao lâu, một người to lớn tròn trĩnh xuất hiện (một người không lớn tuổi hơn tôi bao nhiêu, ông sanh năm 1962, tôi sanh năm 1967) với những cận vệ đứng gác cửa tại trước cửa nhà hàng. Về nhân cách, ông hoàn toàn khác với Zhirinovsky, có học thức, giọng nói nhỏ nhẹ, gần như e thẹn - rõ ràng ông ta có ý định tô điểm một bộ mặt nhã nhặn hiền từ của Zhirinovsky thay vì cái loại đồn đại xấu về chính trị của ông. Và chẳng bao lâu sau khi gặp người này, tôi mới phát hiện ông chính là bộ não của Zhirinovsky. Họ suy nghĩ giống như nhau. Ông Mitrofanov nói, "chúng tôi là người thực tế" và ông bắt đầu nói về ông và đảng chính trị của ông. "Nhưng Nga đang trong tình trạng nguy hiểm có thể bị sụp đổ trong vòng 10 năm...Gorbachev đã quyết định sai lầm. Ông đã đánh mất đi cả một đế quốc. Nhưng đó chỉ chứng minh nếu người lãnh đạo yếu, Nga sẽ bị tàn lụi...Người Nga cần vị lãnh tụ độc tài mạnh mẽ." Tôi hỏi, "Ông Putin thì sao ? Có phải Putin là vị lãnh tụ mới?" Ông Mitrofanov đáp, "Putin là người quốc gia yêu nước, một người thực tế. Tôi đã nói chuyện riêng với ông ta nhiều lần trước khi ông trở thành tổng thống và tôi biết quan điểm của ông ấy gần giống với quan điểm của đảng chúng tôi...nhưng ông không phải là vị lãnh tụ cứng rắn. Ông có quá nhiều hạn chế." Chà, đó là một sự đảo lộn, tôi nghĩ, ít nhất có người nghĩ rằng Putin chưa có đủ khả năng để làm nhà độc tài chuyên quyền. Còn ông boss của ông thì sao? Có phải ông là vị lãnh tụ mới hay không? Ông Mitrofanov nói "Zhirinovsky muốn giống như Stalin, Lenin. Ông muốn có quyền hành và muốn Nga trở thành số một trên thế giới." "Ông ấy có cơ hội để thay thế Putin hay không?" ⁴⁰ Geopolitical Committee ⁴¹ House Foreign Relation Comittee Mitrofanov giải thích, "Tôi nghĩ có thể. Tôi nghĩ rằng không phải cuộc bầu cử năm 2008. Nhưng đến năm 2012 thì Zhirinovsky sẽ là tổng thống của Nga. Ông sẽ được 60 tuổi. Ông sẽ có 20 năm kinh nghiệm chính trị. Người ta sẽ biết tên tuổi và danh tiếng của ông giống như nhãn hiệu Marlboro, Coca-Cola....Ngoài ra, Zhirinovsky sẽ yên lặng cho đến thời cơ chín mùi. Ông ấy đang thay đổi." Tôi hỏi, "Thay đổi điều gi?" "Thay đổi phong cách và ý nghĩ, thêm nhiều kinh nghiệm...Ông ấy là vị lãnh tụ mà người Nga cần." "Nếu ông ấy là tổng thống, thì ông ta sẽ làm gì đối với chính sách ngoại giao?" Mitrofanov trả lời không do dự, "Ông sẽ xây dựng một liên minh. Nga cần phải điều khiển 4 nước - Afghanistan, Iran, Iraq, và Pakistan." Sau khi yên lặng một lúc, ông nói thêm, - luôn cả Thỗ Nhỉ Kỳ" "Tại sao là những quốc gia này?" "Zhirinovsky muốn xây dựng lại Đế Quốc Byzantine". Tôi nhìn vào ông ấy để muốn biết ông nói điều gì và tại sao ông lại bày tỏ hoài bảo của đảng ông. Đế Quốc Byzantine? Nếu thật là vậy thì sẽ có hơn 5 nước bao gồm Syria, Lebanon, Jordan, Egypt...và Do Thái. Ông Mitrofanov giải thích, "Chúng tôi cần phải như vậy nếu không thì chúng tôi không có vững vàng". "Ở trong một vị trí như thế đảng LDPR sẽ bị gáng tội chống lại Do Thái?" Ông đáp, "Ngày nay Nga có vẻ yên lặng đối với nước Do Thái. Không có chuyện bài Do Thái ở đây. Không phải như ở Âu Châu... Tôi biết những người trong quân đội Nga - rất là yêu chuộng chủ nghĩa dân tộc - có ý nghĩ là người Do Thái đã làm cho Nga sụp đổ và họ có ý nghĩ tấn công nước Do Thái. Chẳng hạn như ông Colonel [Parvel] Chernov của FSB tin rằng chúng tôi đồng lòng với Hồi Giáo và nói rằng. "Chúng tôi có quyền lực, đất đai, vũ khí hạt nhân. Bạn có một tỷ người, một lực lượng quan trọng. Hãy bắt tay để làm việc với nhau." Ông nói Nga phải là Hồi Giáo, chứ không phải Cơ Đốc Giáo Chính Thống...Ông muốn đuổi người Do Thái ra khỏi những địa vị lãnh đạo tại Nga.." Tôi hỏi, "Ông Chernov hiện tại đang làm gi?" "Ông từng theo đảng LDPR," Ông Mitrofanov nhìn nhận một cách tự nhiên. "Ông đóng một vai trò rất quan trọng trong đảng một thời gian. Ông đã từng là nhân vật thứ hai trong đảng cho đến khi Zhirinosvky cất chức ông ta. Ông uống rượu quá nhiều. Nhưng ông ấy có rất nhiều người ủng hộ ông ta." Tôi nhìn qua ba tôi và ông ta nhìn lại tôi. Ông không có nói gì và tôi cũng vậy. Nhưng chúng tôi có cùng một suy nghĩ. Chúng tôi đang ngồi nói chuyện với một người đã tin rằng một cựu đảng viên của đảng FSB bị khai trừ vì uống rượu quá nhiều và làm liên lụy đến người khác, chứ không phải vì ước mơ muốn tạo nên một liên minh với Iran và cả thế giới Hồi Giáo để tiêu diệt Do Thái. Và như điều hung ác trờ trờ đó, việc chúng tôi gặp gỡ ở giữa vòng xiệc Moscow không phải là việc kỳ hoặc. Ông Mitrofanov là một thành viên trong nghị viện Nga. Ông là nhà cố vấn cho chủ tịch hạ nghị viện. Ông không có do dự khi nói chuyện với hai người Mỹ rằng ông và đảng của ông muốn Nga xây dựng một đế quốc và đột phát phương nam. Chúng tôi cảm ơn thời gian ông ấy dành cho chúng tôi, chúng tôi trả tiền và nhanh chóng rời khỏi đó. Minh Toàn chuyển ngữ Anh Châu edited
Cập nhật ( 07/03/2010 )

< Trước		Tiếp >

[ Quay lại ]